Wendy trouve que Marine fait toujours la même chose, comme un vrai robot. L'idée plait à Marine qui joue la robote au service de sa grande soeur.

Wendy a envie de partir loin pendant les vacances. Pour financer ce voyage, elle propose de louer leur maison pendant qu'ils seront partis.

Fâchée par les projets d'avenir de Maxence, Marine décide de le remplacer par un nouveau namoureux pour Wendy, qui conviendra mieux à ses goûts à elle.

Marine retrouve une vieille caméra dans le grenier. Les Sisters regardent les vidéos qu'elle contient et découvrent que Papa tournait des films d'horreur avec Maman.

Un Piou-Piou challenge est organisé à Pom-les-Bains. Pour y participer, Marine doit inventer une danse sur le dernier tube de Super Piou-Piou.

Lorsque Marine s'extasie en feuilletant un catalogue de jouets, les grandes la trouvent trop mignonne. Vexée, Marine ne veut pas être traitée comme un bébé.

Pour Wendy, les jumelles Emma et Gemma sont vraiment des sisters parfaites car elles ne se disputent jamais. Marine veut lui prouver qu'elle a tort.

Wendy est dépitée : Maxence semble lui préférer l'équipe de foot Pom-les-Bains. Marine a bien l'intention d'aider sa sister en détresse.

Wendy refusant de lui faire sentir son parfum, Marine décide de fabriquer le sien, une mixture infecte à base de choux de Bruxelles, cornichons et chocogras.