C'est l'opération pièces jaunes. Tom-Tom et Nana récupèrent quelques pièces de monnaie dans la petite caisse du restaurant. Leur père n'est pas d'accord, mais les clients le soutiennent les enfants. Le jour de la remise de la tirelire à l'école, Tom-Tom et Nana découvrent qu'elle est vide...