Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Marinette. Pour l’occasion, ses amis et ses parents lui ont préparé une fête surprise. Mais une autre surprise l’attend : son extravagante grand-mère Gina a décidé de passer la journée avec elle. Et lorsque Marinette préfère rejoindre ses amis plutôt que passer du temps avec elle, Gina, déçue, se fait akumatiser. Marinette arrivera-t-elle à échapper à Befana, et Ladybug osera-t-elle affronter sa propre grand-mère akumatisée...

Ladybug et Chat Noir défient Riposte, l'escrimeuse masquée. En garde ? Prêts ? Défendez Paris !...

Markov, le meilleur ami de Max, est un petit robot doté d'émotions. Au collège, le proviseur considère Max comme un jouet et le sépare de Max. Profitant de la détresse de Markov, le Papillon l'akumatise en Robostus. Désormais capable de donner vie aux objets inanimés, Robostus sème le chaos dans Paris...

Le directeur de l'école, monsieur Damoclès, se déguise en Owl, un super-héros qu'il admire. Malheureusement, il n'est pas aussi habile que son héros et Ladybug et Chat Noir doivent souvent l'aider. Lors d'une mission, ils l'humilient sans le savoir en public, ce qui le pousse à devenir Dark Owl...

Marinette a rendez-vous avec Alya et des amis pour chercher de la crème glacée chez André's. Adrien ne vient pas car il prépare un dîner romantique pour Ladybug en tant que Chat Noir...

Alors que Marinette et Alya font une soirée pyjama chez cette dernière, les petites sœurs d'Alya, les jumelles Etta et Ella, enchaînent les bêtises. Punies par Alya, les jumelles se font akumatiser par le Papillon.

Les amis de Marinette s’apprêtent à donner un concert à bord de la péniche de Juleka, chaperonnés par sa mère, Anarkal. Alors que Marinette découvre, très déçue, qu'Adrien n'assistera pas au concert, elle rencontre Luka, le grand frère de Juleka. Doux et attentionné, ce dernier pourrait bien semer le trouble dans le coeur de Marinette. Mais alors que le groupe démarre les répétitions, l’agent Roger vient jouer les trouble-fêtes. Déçue et énervée, Anarkal se fait akumatiser par Papillon et devient Capitaine Hardrock. ..

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Mlle Bustier, le professeur préféré de Marinette. Mais à cause d'une nouvelle pesterie de Chloé, Marinette est sur le point de se faire akumatiser.

Alors que Kim s'amuse avec son amie Ondine à la piscine, cette dernière tente de lui avouer ses sentiments pour lui. Mais Kim ne comprend pas et abandonne Ondine pour rejoindre ses amis et Chloé, dont il est amoureux. Ondine est akumatisée par le Papillon et devient Syren. Désormais dotée de nageoires et capable de respirer sous l'eau, Syren inonde Paris de ses larmes...

Laura Rossignol, une jeune chanteuse américaine, est à Paris pour tourner le clip de sa dernière chanson : une déclaration d'amour à Ladybug et à Chat Noir. Mais Laura se fait akumatiser par le Papillon. Devenue Rossignoble, et armée de son micro magique, elle veut se venger de Chloé...

Penny, l'assistante de Jagged Stone, est akumatisée et devient l'Insaisissable. Celle qui réglait les problèmes des autres va désormais leur en créer. Ladybug et Chat Noir devront l'arrêter avant qu'elle ne sème le chaos...