Episode 1 - Randonnée à cheval aux chutes américaines : Dans les années 70, Mary Ann, Bob Broberg et leurs filles rencontrent leurs voisins, les Berchtold. Robert Berchtold montre un intérêt déplacé pour l'aînée.