Association criminelle

En Irlande, un trafic de diamants bruts est mis au jour. Les enquêteurs découvrent que cette affaire est liée à un attentat à la bombe ayant eu lieu dans la ville d'Anvers, en Belgique. Le lieutenant Emer Berry se retrouve donc à collaborer avec l'inspecteur Christian De Jong et son unité antiterroriste.

Malgré les efforts désespérés d'Emer et son équipe, les assassins de Darren Reid parviennent à prendre la fuite. Il se lance à leur poursuite, mais avec de bien maigres indices. De son côté, Christian apprend qu'il y a une autre bombe à intercepter à Anvers. Cependant, le temps lui est compté.

L'équipe d'Emer trouve de nouveaux diamants, identiques aux premiers, dans les bureaux de Fionn Brannigan. Celui-ci refuse de coopérer avec la police. Emer le met alors en garde et le prévient que sa vie est menacée. Il décide de fuir l'Irlande et se rend à Anvers pour demander l'aide de sa sœur. Christian et son équipe tentent d'en apprendre plus en interrogant Hadi Mansour, l'ami de Sana Retz.