Boardwalk Empire

Après sa confrontation avec Gyp, Nucky offre un gage de réconciliation à Masseria, tout en essayant de ménager sa relation avec Rothstein. L'agent fédéral Warren Knox arrive à Atlantic City pour apprendre les ficelles du métier aux côtés de Sawicki. Gillian se bat pour obtenir la garde de son petit-fils...

Travaillant désormais pour le compte de Dean O'Banion, Van Alden est chargé de garder un oeil sur Al Capone. Valentin Narcisse arrive à Atlantic City. Une dispute éclate entrelui et Chalky et Nucky au sujet de la perte d'un employé. A Washington, l'agent Knox suit la ligne de J. Edgar Hoover...

Alors qu'il hésite à investir dans l'affaire de Bill McCoy, Nucky rencontre Sally Wheet. De son côté, Valentin Narcisse engage à l'Onyx une nouvelle chanteuse, Daughter Maitland. Gillian accepte de se faire passer pour la femme de Roy Phillips afin d'aider celui-ci à impressionner un éventuel associé...

Au cours d'une partie de poker, Nucky découvre le joueur Arnold Rothstein et décide que l'homme serait un partenaire trop imprévisible pour Tampa. De son côté, Eddie Kessler se retrouve dans une situation désagréable après une livraison. L'agent Knox met au courant Hoover de l'opération Thompson...

Dans un appartement vide, les agents Knox et Selby se livrent à un interrogatoire musclé d'Eddie Kessler. De son côté, Nucky remarque l'absence de son assistant, mais il est distrait par un coup de téléphone de son neveu Willie. Pendant ce temps, au club Artemis, Gillian, à cours d'héroïne, craque dans la chambre du juge Varick...

Nucky se rend à Tampa pour y rencontrer Bill McCoy. Ensemble, ils étudient la possibilité de partager leur territoire. Les négociations entre les deux hommes sont cependant perturbées par l'irruption de Meyer Lansky, décidé à obtenir sa part du gâteau. Pendant ce temps, Richard revient à Atlantic City...

A Wall Street, Margaret fait une rencontre inattendue sur son lieu de travail. Pendant ce temps, Eli veut faire part à Nucky de son mécontentement à cause des choix de Willie. Joe Masseria ordonne à Lucky Luciano de retourner en Floride, et Al Capone essaie de monter Johnny Torrio contre Dean O'Banion...

Le premier chargement en provenance de Floride est réceptionné par Nucky. Il est surpris de découvrir sa nature. Pendant ce temps, l'agent Knox resserre son étau sur les Thompson en acculant Eli. Chalky, lui, dispute à Narcisse le contrôle du quartier de Northside. Nucky a une discussion avec Willie...

Nucky refuse obstinément d'apporter son soutien à Chalky, en plein conflit avec Narcisse. De son côté, Julia s'interroge sur la conduite à adopter devant l'offensive de Gillian. A Cicero, Van Alden tient tête à Capone et avoue à O'Banion ce qu'il lui avait longtemps caché. Pendant ce temps, Rothstein se lance dans un nouveau projet financier...

Nucky pousse Eli et l'agent Knox à se renseigner sur les nouveaux arrivages de marchandises. De son côté, Margaret conclut un accord avec Rothstein dans l'espoir de voir son niveau de vie s'améliorer. Capone s'interroge sur les intentions de Torrio, tandis qu'Eli se réconcilie avec Willie...

Nucky devient prudent après avoir appris qu'un indicateur rôdait. Chalky et Daughter Maitland trouvent refuge à l'extérieur de Wilmington avec Oscar Boneau. Gillian réfléchit à l'opportunité de vendre sa demeure et de commencer une nouvelle vie en compagnie de Roy Phillips...

Eli se prépare au pire en apprenant que l'agent Knox vient de mettre à exécution son plan, visant à abattre Nucky. Al Capone et Torrio finissent par conclure un accord à Cicero. Chalky, de son côté, désire remettre les compteurs à niveau, et Richard effectue des démarches pour sauver Tommy...