Entourage

Une équipe réalise un making of sur le lieu de tournage de Medellin, à Bogota, en Colombie. Les rushes montrent Billy et Eric en train de se disputer sur la manière dont il faut diriger les scènes. Billy est par ailleurs attiré par une actrice, ce qui risque de semer le trouble sur le plateau...

Eric et Vince s'apprêtent à voir les premières images du film au domicile de Billy Walsh mais sur place, ils ont la surprise d'apprendre que celui-ci refuse de leur montrer quoi que ce soit. Pour célébrer le retour de Vince, Drama entreprend de préparer une fête chez lui, mais Vince ne semble pas ravi...

Contrairement à Vince, Eric n'a pas aimé le montage de Medellin. Eric prend alors rendez-vous avec Harvey afin qu'il s'occupe de la distribution du film. Cependant, Billy entreprend des démarches pour envoyer la pellicule au Festival de Cannes. Il espère que cette publicité sera source de succès...

M. Night Shyamalan donne à Ari le script de son prochain film. Le réalisateur fait promettre à l'agent de lire attentivement le scénario. Mais Ari s'aperçoit quelques heures plus tard qu'il l'a perdu...

La bande annonce de Medellin a été piratée et se retrouve sur Internet. Billy blâme Eric pour son manque de rigueur. De son côté, Drama intègre les rangs d'un club très fermé où circule de la marijuana. Ari et Lloyd se livrent à un acte de sabotage et empêchent ainsi Vince de réaliser un important projet...

Ari doit convaincre Lloyd, en pleine déprime depuis sa rupture, de revenir au travail. Ronnie, le cousin de Turtle, lui fait une proposition plutôt suspecte.

Drama et Vince font un pari : Turtle doit coucher avec une fille dans la journée avant qu'Eric ne le fasse. Chacun coache un des belligérants. Drama suit Turtle, qui entreprend de trouver une partenaire par le biais des annonces coquines. Cependant, Vince emmène Eric dans un café rempli de jolies filles...

Alors que Mary J. Blige doit passer chez Ari, Eric emménage dans son nouveau bureau. Pour être présenté comme le manager de Vincent, il contacte un journal afin de faire publier un article en ce sens. Vince, Drama et Turtle, qui n'ont pas aimé les locaux d'Eric, décident de lui offrir un bureau plus beau...

Eric profite d'un accrochage avec l'actrice Anna Faris pour tenter de la séduire. Pendant ce temps, Ari cherche à dissuader sa femme d'accepter un rôle dans une série, et Turtle, qui a fait des stocks de boissons, de provisions et de filles, se prépare pour ce qu'il espère être la soirée du siècle...

Vince, Ari et Dana reçoivent le script d'un nouveau projet, mais le rôle de Billy y est totalement différent de ce qui était prévu. Pourtant, Vince adore le scénario et pousse Ari à lancer la production. Parallèlement, Eric partage son temps entre un nouveau client et sa petite amie...

Alors que toute l'équipe arrive à l'aéroport de Los Angeles, les services de sécurité durcissent soudainement les mesures de surveillance. Le départ pour Cannes pourrait bien être retardé. Mais pas question d'arriver en retard pour la première du film, qui doit avoir lieu lors du Festival...

Vincent, Ari, Drama et Turtle arrivent à Cannes. Les plus grandes célébrités du cinéma mondial se trouvent réunies sur la Croisette. De son côté, Ari n'a qu'une chose en tête : vendre le film, avant même qu'il soit projeté en avant-première, pour en tirer le meilleur prix...