Episode 1 - Quelque chose approche : De retour en prison, Bode reçoit des nouvelles bouleversantes. Pendant ce temps, les pompiers de la caserne 42 interviennent lors d'un tremblement de terre.