De retour en prison, Bode reçoit des nouvelles bouleversantes. Pendant ce temps, les pompiers de la caserne 42 sont amenés à intervenir après qu'un énorme tremblement de terre a frappé Edgewater. Le séisme provoque de nombreux effondrements et incendies, y compris dans la prison...