Getting On

A l'hôpital Mount Palms, l'infirmière Didi Ortley estime avoir fait ses preuves au sein du service de gériatrie et attend impatiemment une augmentation. Les négociations s'annoncent difficiles, la direction manque encore et toujours de budget. De son côté, le docteur James s'est lancée dans une campagne particulièrement délicate...

Didi prend de nouvelles responsabilités quand un nouveau programme est mis en place dans le service. De son côté, Dawn imagine son futur et fait part de ses désirs à Patsy. Mais ce dernier intègre les urgences médicales, comme patient...

Le plantage des serveurs de l'hôpital oblige le personnel à recourir à d'anciennes méthodes. Didi empiète sur les plates-bandes du docteur Stickley lorsqu'elle prend une décision concernant la belle-mère d'Arlene...

Jenna débute une étude sur l'incontinence fécale féminine. C'est alors qu'une patiente, atteinte d'un cancer des ovaires, lui demande de l'euthanasier. Didi tombe sous le charme d'un docteur en visite et une photo dénudée de Jenna se retrouve parmi les clichés retenus pour les cartes de voeux de Noël...

Un jour que le service est plein et le personnel débordé, l'équipe tente de renvoyer chez elle une patiente qui avait semé le désordre dans les locaux. La demi-soeur de Didi travaille dans le service, ce qui provoque des tensions entre elles. Patsy gagne en confiance après avoir été récompensé...

Les irrégularités commises dans le programme de Jenna sont rendues publiques, ce qui met l'hôpital dans l'embarras. Didi découvre qu'elle est sous-payée pour le travail qu'elle effectue et va voir Jenna pour obtenir ce qu'on lui doit. Dawn révèle qu'elle a épousé l'agent de sécurité Dennis...