Aujourd'hui, Cathy fête ses 60 ans. Elle qui espérait célébrer cette date en toute discrétion découvre que Jason et Kelly ont décoré l'extérieur de son pavillon. Toute la famille se rend dans un restaurant. Mais Pauline n'est pas ravie du choix de l'établissement et ne se prive pas de le faire savoir...

Une nouvelle moquette doit être posée dans le salon de Cathy. Aussi, le jour de Pâques, celle-ci, aidée de Michael, a prévu de vider la pièce. Mais Jason ne veut pas que sa mère passe cette journée à s'affairer dans la maison. Il préfèrerait qu'elle se joigne à Kelly et lui pour rendre visite à la tante de sa compagne...

Pour marquer le début de l'été. Cathy organise un grand barbecue dans son jardin. Elle demande à Michael pourquoi il n'a pas répondu à son dernier mail lui proposant une sortie dans une jardinerie. La réponse de son ami la laisse sans voix. Sans surprise, la belle-famille de Cathy critique tout...

Cathy est d'autant plus ravie que Jason et Kelly partent quelques jours en vacances que la jeune femme se montre particulièrement pénible ces derniers temps. Michael, qui vient d'apprendre le décès de sa mère, propose néanmoins au couple de le conduire à l'aéroport. A son retour, il avoue ses sentiments à Cathy...

Devant subir une intervention chirurgicale, Maureen est hospitalisée. En son absence, Cathy prend soin de son beau-père, lui mitonnant de bons plats. Michael et Cathy, qui n'ont plus de contact depuis plusieurs mois, se revoient pour la première fois. Michael offre à son amie les ustensiles de cuisine de sa mère...

Le 5 novembre, lors de la nuit de Guy Fawkes, toute la famille se retrouve chez Cathy et se prépare pour le feu d'artifice. Jason et Kelly se sont finalement décidés à déménager. Pauline est offusquée car non seulement Derek n'a pas rapporté de pain complet, mais en plus il a fini par la traiter de snob. Michael a trouvé un appartement en Espagne...