Lors d'une mission sur le terrain, les choses tournent mal pour Joe et son équipe, qui en sortent dévastés. De retour à la maison, la vie de famille de Joe présente ses propres défis. Elle doit par ailleurs choisir une nouvelle recrue. De son côté, Cruz tente d'échapper à une situation dangereuse...