Jamie et Claire rencontrent un trafiquant nommé Vasquez pour discuter du commerce du whisky. Mais le couple a autre chose en tête : il souhaite découvrir ce qui est arrivé à Jane et Fanny, que Vasquez avait vendues à un bordel. Lorsque celui-ci leur fait des révélations perturbantes, Claire réagit violemment...