Hondo et Michelle, découvrant leur maison vandalisée, font appel au Lieutenant Burrows. Tan, avec Olivia, est confronté à un braquage lors d'une cérémonie. Il parvient à maîtrise trois assaillants, mais les autres s'échappent. De son côté, Hicks est pris au dépourvu par l'animosité affichée par Mumford...

Un groupe de militants écologistes kidnappent le fils d'un riche industriel, bien décidés à lui faire payer ses crimes contre l'environnement. Parallèlement, Hondo se retrouve dans la tourmente après avoir tiré sur un suspect, apparemment désarmé, devant plusieurs témoins...