En essayant d'honorer les dernières volontés de Lisa, Nate se retrouve en désaccord avec sa famille.

George marque la maison Fisher de son empreinte, instaurant des routines domestiques qui irritent Arthur.

De jeunes blagueurs regrettent leur farce. Fisher organisent vide-grenier. David prépare Arthur. Nate s'implique dans groupe de jeu de Maya.

L'ex de David revient. Nate rencontre un médium. Keith ne peut pas faire son coming-out. Federico s'identifie à David et Claire ne veut pas de regret.

Keith est en voyage et David se fait berner par un auto-stoppeur. Nate ne se sent pas à sa place dans un groupe de parole sur le deuil.

La double réservation de Fisher & Diaz n’arrange pas David. Les amis de l'école d'art de Claire sont en voyage.

Ruth part à la chasse aux fossiles avec George, et récupère Sarah et Bettina. Claire utilise ses talents sur Edie.

Nate et Brenda emmènent Maya dans un petit train, et se font prendre trop tard dans leur élan.

Ruth et Bettina se rendent au Mexique, laissant les hommes de Fisher & Diaz se lier d’amitié.

Nate jette un dernier regard à Maya lors d'une cérémonie pour Lisa, qui est suivie de quelques surprises.

Ruth est heureuse d'aller à un atelier tantrique avec George, qui se réfugie dans l'abri antiatomique.

Dernier épisode de la saison 4 ; Ruth est ravie de rencontrer la fille de George, mais s'inquiète de sa paranoïa sur l’avenir. Claire se fait à sa nouvelle célébrité ; Federico plaide sa cause à Vanessa, qui donne son verdict.