The Wire

La destruction des célèbres tours Franklin Terrace oblige les trafiquants de l'équipe Barksdale à trouver de nouveaux locaux dans la partie ouest de Baltimore. Stringer Bell en profite pour mettre en place de nouvelles techniques de vente pour le reste du gang, en attendant la sortie de prison d'Avon...

Ellis, Herc et l'unité de lutte contre le trafic de drogue effectuent une mission en civil et tentent de conclure un marché avec des dealers. L'affaire tourne vite au vinaigre. De son côté, McNulty trouve que le suicide de D'Angelo Barksdale, lors de son incarcération, présente un caractère suspect...

Burell et Rawls continuent de terroriser les responsables des quartiers. Faute de maîtriser ses notes, le major Marvin Taylor est immédiatement démis de ses fonctions. Omar et sa petite bande dévalisent en douceur l'une des caches des Barksdale. Le bruit d'une visseuse électrique attire l'attention d'un truand resté à l'extérieur...

A cinq mois de sa mise à la retraite, le major Colvin se sent de plus en plus libre d'appliquer ses méthodes. Son franc-parler inhabituel surprend les habitants d'un quartier sinistré de Baltimore. Kima et McNulty apprennent que certaines des rues des Barksdale sont désormais aux mains d'un jeune dealer impitoyable, Marlo...

Johnny tente de dissuader Bubbles de continuer à servir d'indicateur pour Kima et McNulty. Jimmy observe les déplacements de Stinger à l'université. Omar et ses deux soldats survivants préparent un nouveau coup de main dans une ambiance tendue. Carver et Herc se plaignent au major Colvin de la résistance des petits dealers à son plan...

Le major Howard Colvin et ses hommes observent les dealers et leurs clients dans la zone déclarée de vente de libre de Vincent Street. Colvin demande à ses troupes de contraindre les récalcitrants à quitter leurs coins de rue et à ne pas lésiner sur les moyens. Stringer découvre que le bâtiment est tout aussi corrompu que son secteur d'activité originel...

Avon Barksdale et Slim Charles inspectent la zone de libre vente d'Hamsterdam. Marlo s'est retiré des affaires depuis la dernière fusillade. Avon se montre presque déçu. De loin, Herc le reconnaît. Omar s'arrange pour récupérer le revolver de Dozerman et le faire remettre à Bunk par l'intermédiaire de Butchie...

L'opération Hamsterdam change le quartier en enfer peuplé de dealers, de drogués et d'enfants. Omar et sa bande en profite pour monter une juteuse opération. Prez arrache au téléphone subtilisé à Bodie de précieuses informations qui donne une idée précise du fonctionnement du réseau...

Stringer tombe des nues. Deux des sbires du clan Barksdale ont brisé la trêve dominicale en déclenchant un tir nourri sur Omar et sa grand-mère, en chemin pour l'église. Daniels envoie ses troupes sur le terrain. Les écoutes sur les portables ont commencé. Le directeur de la compagnie de téléphonie tente de refuser sa collaboration à Pearlman....

Frère Mouzone espère retrouver Omar et se venger. Une fusillade laisse Latroy sur le caniveau. Marlo a fait une nouvelle victime. Daniels et Pearlman demandent au juge Phelan d'autoriser la mise sur écoute de portables qu'ils se font fort de placer ensuite entre les mains de Bodie et des hommes de Barksdale...

Après avoir molesté Dante, Mouzone parvient à tenir Omar en joue, dans une ruelle déserte. Freamon récolte les bénéfices des nouvelles écoutes. Il est capable de reconstituer le réseau. Stringer Bell reste hors d'atteinte. McNulty rencontre Fitzhugh pour lui demander le prêt d'un nouveau type d'appareil interceptant les ondes...

Bunk enquête sur le meurtre de Stringer Bell. McNulty regrette la disparition prématurée de son meilleur ennemi. Carcetti et sa directrice de campagne, Theresa, hésitent la façon d'intégrer Hamsterdam à leur campagne électorale. slim Charles presse un Avon Barksdale déboussolé d'intervenir contre Marlo...