The Wire

Freamon et Kima demandent des autorisations d'écoute à Pearlman. Carcetti mène campagne contre Royce, le maire en place. McNulty patrouille dans la rue et refuse les offres alléchantes que lui fait le major Daniels. Marlo domine le trafic de drogue de l'ensemble des quartiers de Baltimore. Une telle hégémonie sans cadavre étonne Freamon...

Herc surprend le maire et sa secrétaire dans une position compromettante. Pearlman et Sydnor, attablés avec Freamon, s'effraient des conséquences des preuves amassées depuis un an sur la corruption des membres de l'équipe municipale, dont le sénateur Davis. Carcetti se prête avec professionnalisme mais sans illusion à la campagne électorale.

Omar Little est de mauvaise humeur. Brutalement réveillé par le bruit d'une benne à ordures, il constate en outre que son nouveau protégé n'a pas rangé ses céréales préférées et que le paquet est proprement immangeable. Il se rend à l'épicerie en pyjama, sans prendre soin d'embarquer une arme...

Marlo Stanfield quitte au petit matin une partie de poker qui a mal tourné pour lui. Le diacre propose un poste à Dennis. Il doit ramener au collège Tilghman les élèves récalcitrants. Prez prépare un discours destiné à ses élèves, après la brutale agression qu'a subie l'une d'entre eux, en pleine classe...

Chris tente de persuader Michael de se laisser enrôler dans la bande de Stanfield. Dukie, Randy, Namond, Donut et Little Kenard sont fascinés par une usine qu'ils croient hantée par des morts-vivants. Prez Pryzbylewski tente de contenir les dérèglements de sa classe en instituant un système de punition...

Le dimanche qui précède les élections, les candidats et leur entourage se rendent ostensiblement dans les églises de leur choix. Herc surveille depuis une camionnette les activités de Marlo Stanfield et de ses lieutenants. Il ignore que le truand et ses hommes de main sont conscients de la présence de la caméra...

En prison, Omar se confectionne une sorte de gilet de protection avec des livres déchirés et l'aide de Donnie et de Big Guy. Bien lui en prend. Il réchappe d'une attaque au couteau qui aurait pu être mortelle et punit son agresseur d'une terrible façon. Il spécule ensuite sur l'identité du commanditaire...

Prez, qui poursuit sa difficile initiation dans sa classe de mathématiques, se fait proprement moucher par un petit plaisantin. A l'enterrement du commmandant Foerster, qui vient de perdre sa lutte contre la maladie, le sergent Landsmann prononce un éloge funèbre très émouvant.

Broadus accueille avec le sourire Poot, qui a été libéré sur parole après avoir purgé une peine d'emprisonnement de quinze mois. Broadus le met au courant des changements survenus en son absence lorsqu'arrivent Herc et l'inspecteur Kenneth Dozerman, à la recherche de Little Kevin, planqué non loin de là...

Au volant d'une voiture volée, la sono à fond, Donut passe en trombe devant l'officier de police Eddie Walker qui lui donne aussitôt la chasse. Omar s'étonne de la collusion entre Slim Charles, l'ancien lieutenant d'Avon Barksdale, et Proposition Joe. Prez peste contre la contrainte scolaire des tests...

Chassés des marches où ils dégustaient leur dîner chinois par l'agent Walker, Namond et ses copains rêvent de vengeance. Michael a une idée. Carcetti reçoit la visite de deux pasteurs en colère exigeant une punition exemplaire à l'encontre du sergent Hauk et l'institution d'un comité citoyen. Carcetti affronte son premier dilemme...

Michael Lee tente d'échapper à deux poursuivants, Snoop et Chris, lancés sur ses talons, les armes à la main. Après la découverte du cadavre décomposé de Lex, Freamon est certain de trouver les autres victimes de Marlo derrière des portes condamnées. Carcetti cherche à éponger le déficit du budget des écoles...

Déjà endimanché, peu avant les fêtes de la Nativité, le sergent Landsman apprend la dernière initiative de Freamon et doit rejoindre Norris dans la salle d'interrogatoire. Bubbles s'y trouve dans un état de grande agitation et s'accuse d'un meurtre. Puis Bubbles se suicide en se pendant...