Dans le premier épisode de la saison 3, une vague de réformes entraîne la démolition des tours F. Terrace.

Omar poursuit ses frappes sur les planques de Barksdale, désormais bien gardées.

Colvin s'attire les foudres de Burrell et Rawls au cours d'une évaluation du nombre de crimes de son district.

Les habitants des quartiers ouest ont une rencontre animée et surprenante avec Colvin.

Frustré dans ses efforts de réforme, Colvin transmet un message aux autorités locales.

Stringer Bell reçoit une formation en gestion de la construction. Grâce à un stratagème, Bunk entre en contact avec Omar.

Herc fait une découverte du passé, qu'il révèle tardivement à ses collègues. Daniels est furax en apprenant la véritable raison pour laquelle l'équipe a été affectée au district ouest.

Le plan Amsterdam va bon train. Carver et Truck découvrent que les voleurs n'ont pas d'honneur. Prez impressionne l'équipe avec ce qu'il trouve dans le téléphone de Bodie.

En secourant un policier, McNulty et Prez se trompent de rue, avec des résultats inattendus.

Brother Mouzone rentre à Baltimore pour se venger, et lance son filet sur Omar.

Les écoutes donnent des infos sur Barksdale, mais il est difficile de remonter la piste.

Dans ce dernier épisode, Avon prépare ses troupes pour une guerre contre Marlo.