The Durrells : une famille anglaise à Corfou

En 1935, après la mort de son mari et en raison d'importants problèmes financiers, une femme décide de quitter l'Angleterre pour l'île grecque de Corfou.

Theo et son voisin Sven doivent mettre à l'épreuve leurs compétences médicales rudimentaires lorsque Larry Durrell tombe soudain gravement malade.

Louisa se demande si elle n'a pas fait une erreur en emmenant sa famille à Corfou. Gerry se lie d'amitié avec un condamné. Margo est fière de son nouvel emploi.

Louisa tente sa chance auprès de Sven, sans grand succès. Margo débute en tant que dame de compagnie de la comtesse. Après une énième frasque, Leslie est mis à la porte de la villa et menacé de procès. Pour garantir une défense à son fils, Louisa fait appel au naturaliste Theo et au chauffeur de taxi Spiros...

Les Durrell reçoivent la visite d'une tante autoritaire qui exprime sa désapprobation à Louisa et ses enfants quant à leur nouvelle vie sur l'île.

Alors que les Durrell se préparent pour une fête, Margo est déterminée à persuader la comtesse recluse Mavrodaki d'y assister. Sven fait bonne impression.