Un an a passé. Cassie vit à Los Angeles, est toujours abstinente et a un nouveau compagnon, Marco. Elle se voit assigner une mission par Benjamin, son agent traitant de la CIA. Elle doit surveiller une cible à Berlin, du nom de Will, mais sans engager la conversation avec lui.

Cassie révèle à Annie et Max qu’elle travaille pour la CIA. Ils décident de l’aider à retrouver son mystérieux sosie. En Islande, Megan cueille des champignons vénéneux. Elle vit avec une femme prénommée Charlie.

Elie transfère à Cassie un message de Megan. Après avoir déchiffré une suite d'emojis, Cassie conclut qu'elle doit apporter des clés à Megan à Reykjavík. Dans l'avion à destination de l'Islande, Shane, stewart sur son vol, la surveille de près. De leur côté, Max et Annie vont déjeuner chez les parents de Max...

Annie et Max sont aux prises avec leurs ravisseurs. Pendant ce temps, Cassie et Megan échappent aux sbires de la mafia nord-coréenne grâce à Miranda et regagnent la Californie. Annie et Max réalisent que le couple est à la recherche de Megan et que Gabrielle n'est pas le double de Berlin.

Le dossier de Cassie a été falsifié. Tout la désigne à présent comme la principale suspecte des assassinats commis à Berlin et Echo Park. Elle demande à Shane d'enquêter pour elle. Annie et Max retrouvent les Diaz.

De retour dans la ville de son enfance, Cassie se confie à son frère et lui révèle qu'elle a finalement replongé dans l'alcool. Pour les réconcilier, Davey fait en sorte que leur mère et Cassie se rencontre. Mais les retrouvailles sont houleuses.

Cassie et Shane découvrent trois corps au club nautique. Parmi eux se trouve l'agent de la CIA. Megan est aux prises avec Ro qui menace de s'en prendre à sa famille.

Cassie convainc Shane de parler à Megan. Elle lui remet des informations cruciales sur les Nord-coréens et obtient le statut de témoin protégé, avec sa famille. Dot se révèle être le cerveau de la machination qui visait à incriminer Cassie. Benjamin fait sauver in-extremis la jeune hôtesse de l'air que Dot s'apprêtait à tuer. Cassie a chassé ses vieux démons et est désormais abstinente.