Episode 1 - La guerre des loges : Au matin de Pâques 1883, Bertha Russell apprend que sa demande pour obtenir une loge à l'Académie de musique a été rejetée. Elle compte riposter à sa manière.