The Office

Michael est bien embarrassé. En insultant Oscar bien malgré lui, il découvre que celui-ci est homosexuel. L'entreprise, consternée par ces propos homophobes, redoute un procès. De son côté, Jim, qui vient d'obtenir une promotion, essaie tant bien que mal de s'adapter à sa nouvelle vie sans Pam à Scranton...

Michael et Dwight se rendent à Philadelphie. Ils ont l'intention de retrouver Jan à la convention annuelle des fournitures de bureau. Une fois sur place, Michael organise une fête pour tous les participants, avec l'aide de Dwight. Pendant ce temps, Ryan se rend à Scranton...

Jan reproche à Michael d'avoir déclaré que le lundi pouvait être consacré au cinéma, ce qui pousse de nombreux collaborateurs à négliger leur travail...

L'ancien patron de Michael, Ed Truck, vient de mourir. Affecté, Michael voudrait que Jan fasse ériger une statue du défunt devant l'immeuble...

Ryan a été embauché à plein temps. Il revient à Dwight de l'accompagner lors de sa première sortie en tant que représentant. Au même moment, Jan décide d'aider Michael à surmonter son manque de motivation. C'est ainsi que Pam est chargée d'évaluer sa productivité. Hélas, elle choisit mal son jour...

Michael encourage ses collègues à accompagner Kelly pour Diwali, une festivité hindoue sur le thème de la lumière. Ryan fait connaissance avec la famille de Kelly...

Michael surprend toute l'équipe. En effet, bien que Jan lui ait récemment appris que la succursale de Scranton était certainement condamnée à la fermeture, il refuse de se laisser abattre. Pendant ce temps, chacun imagine ce que pourrait devenir son quotidien au lendemain de la liquidation...

Michael, Dwight et leurs collègues apprennent que leur société va connaître de nombreux changements. Ils tentent de conserver leur sang-froid, mais apprennent alors les décisions prises concernant les filiales de Scranton et Stamford...

Nouveau coup de stress pour Michael. Il tente tant bien que mal de conserver son calme lorsqu'il apprend que l'un de ses employés a un casier judiciaire relativement fourni. Le fait que ce jeune homme a passé du temps en prison n'en fait pas moins un collègue à part entière. Mais Michael a du mal à combattre ses préjugés...

Au bureau, Angela, Pam et Karen se disputent au sujet de l'organisation de la fête de Noël. Du coup, deux comités d'organisation s'affrontent et préparent deux fêtes concurrentes. Mais Michael ne se sent pas concerné. Carol, sa petite amie, a jugé de très mauvais goût la carte de Noël qu'il lui a envoyée. La jeune femme a rompu aussitôt...

Pam a rompu son engagement avec Roy. Jim travaille désormais dans une succursale de Stamford. Angela et Dwight s'allient contre Michael dont ils convoitent la place.

Michael revient de ses vacances à la Jamaïque plus revigoré que jamais. Ses employés se demandent pourquoi. Une photo, qui va vite circuler, explique tout...

Michael reprend le travail au poste où il avait commencé sa carrière au sein de la compagnie. Comme à ses débuts, il reprend la route et tente de décrocher des ventes. Pendant ce temps, Dwight essaie de couvrir Angela, qui manque de peu un délai capital pour l'entreprise. De son côté, Karen apprend de surprenantes nouvelles...

Oscar revient de vacances. Il semble qu'il a pris du recul au sujet de son travail. Pendant ce temps, Andy essaie de prendre l'avantage afin de prendre la place de numéro un...

Michael engage un strip-teaser pour l'enterrement de vie de jeune fille de Phyllis. Il croit ainsi lui faire plaisir, mais c'est lui-même qui se retrouve mal à l'aise face au go-go dancer. De son côté, Karen confronte Pam à son passé. Elle veut en effet en savoir plus sur ses rapports avec Jim...

La célébration du mariage de Phyllis approche. Mais Michael s'emmêle gravement les pinceaux. Pendant ce temps, Pam se pose de nombreuses questions au sujet du mariage...

Michael est l'invité d'honneur lors du cours d'économie de Ryan. Mais il n'apprécie pas du tout les remarques négatives de Ryan au sujet de Dunder-Mifflin, et le lui fait savoir. La séance tourne rapidement au vinaigre. Au bureau, Dwight se met en tête de tuer la chauve-souris qui hante la cave...

Michael et Jan se rendent à leur premier cocktail officiel ensemble. Pendant ce temps, le reste des employés se rend dans un bar de la ville...

Roy s'en prend violemment à Jim, au point que Dwight doit s'interposer. L'affaire est si grave que Roy doit être licencié. Angela ne se remet pas du courage dont Dwight a fait preuve dans cette affaire. Peu après, Darryl vient demander une augmentation à Michael. C'est à cette occasion que celui-ci découvre qu'il est lui-même mal payé. Il se rend au quartier général pour protester...

Les salariés de Dunder Mifflin suivent une formation interne sur les risques au travail. La leçon commence dans l'entrepôt avant de se poursuivre dans les bureaux...

Une livraison de Dunder Mifflin a été trafiquée, laissant apparaître, en filigrane des ramettes de papier, des propos et des dessins obscènes. C'est la panique dans le service de Michael, qui gère la crise comme il peut. Il décide d'organiser une conférence de presse pour présenter ses excuses...

Un exhibitionniste a molesté Phyllis dans le parking. Après quelques paroles malheureuses, Michael part en croisade contre l'offenseur. Il emmène ses collègues féminines faire un break au centre commercial. Pendant ce temps, les salariés explorent l'entreprise, à la recherche de l'homme...

L'équipe est ravie de passer une journée à la plage. En réalité, Michael, qui pourrait être nommé à un poste au siège de l'entreprise, les a tous rassemblés dans l'unique but de choisir son remplaçant. Pour ce faire, il a organisé un concours de survie. La compétition réserve des surprises...

Michael débriefe la journée à la plage, critiquant le discours enflammé de Pam pour Jim. Karen, Jim et Michael se rendent à New York pour des entretiens de carrière. Le couple Jim-Karen s'interroge sur son avenir, si l'un des deux devait obtenir le poste. Dwight pense être l'élu. Quant à Jan, il tente de reconquérir l'affection de Michael...

Michael nomme Dwight responsable régional, anticipant ainsi sa promotion. Jim et Karen postulent pour le même poste et Michael se réconcilie avec Jan...