Alors que Jake, Hiroto et Samantha cherchent à découvrir la vérité sur Polina, Sato s'accroche à la vie. Mais, en parallèle, tous les membres de Chihara-kai n'espèrent pas qu'il se rétablisse complètement. Sur la cassette que Jake a récupéré, Polina est battue à mort. Jake veut d'autres indices.

Chacun à sa façon, Hiroto Katagiri et Jake Adelstein doivent prendre leurs distances avec les yakuzas et chercher un nouveau sens à leur travail. Jake enquête sur un gang qui dérobe des motos, Samantha doit faire face à une voleuse dans son club et le Chihara-kai réintègre Hayama, un ancien membre qui devient le supérieur de Sato...

Katagiri rejoint la commissaire Nagata pour mettre en place une opération coup de poing visant à démanteler les organisations yakuzas de Tokyo. Les préparatifs sont complexes. Alors que l'enquête de Jake sur les vols de motos avance, celui-ci est invité à une soirée à l'ambassade américaine...

La brigade de Katagiri et Nagata progresse dans ses investigations, et le retour mystérieux d'un oyabun lors d'une rencontre entre yakuzas incite Jake à se lancer dans une nouvelle investigation. Alors que Hiroto et Jake enquêtent, Samantha doit réfléchir à un service qu'Ishida lui demande, tandis que Sato et Hayama partent en expédition vers le nord...

Samantha essaie de se racheter auprès de Masa tout en respectant la promesse faite à Hitoshi Ishida. Plus tard, Jake et Hiroto tentent de poursuivre leur insaisissable cible sans apparaître sur son radar. Dans le cas contraire, la situation pourrait devenir dangereuse pour les deux hommes...

A la suite de la fusillade meurtrière au Club Polina, Hayama s'autoproclame leader du Chihara-kai, tandis que Sato fait tout ce qu'il peut pour protéger Kaito. L'indice donné par Samantha s'avère utile à Jake, ainsi qu'à Katagiri et Nagata. Emi organise enfin une rencontre entre Kei et Shingo...

Tandis que le Chihara-kai enterre son chef, la question de sa succession se fait plus pressante et contraint Kaito à choisir d'être loyal à Akiro Sato ou à Naoki Hayama. Ce choix difficile va orienter la suite des choses dans le clan. Jake retourne aux Etats-Unis pour les 60 ans de son père...

Jake retrouve Katagiri. Ils font un point avant que Jake lutte pour que ses collègues l'aident à poursuivre sa nouvelle piste, qui inclut la participation du contact de Trendy à l'ambassade américaine. Samantha voit ses fonds diminuer et décide de remonter à la source de ses problèmes financiers...

Alors que les hommes de son entourage trahissent le clan, Sato est tiraillé et s'interroge sur l'avenir des Chihara-kai. Pendant ce temps, Kei prend son rôle de protecteur d'Emi trop à coeur, et Jake et Hiroto se rapprochent de la vérité concernant Tozawa, ce qui les met de plus en plus en danger...

Tandis que Jake et Hiroto s'apprêtent à mettre la main sur une preuve décisive, Sato se prépare à accéder à la plus haute fonction de sa vie, et Samantha se rend à un rendez-vous important. Trendy contraint Jake à révéler le rôle qu'il a joué dans le licenciement de Jason...