Navarro tente de convaincre Danvers que la disparition de huit hommes est liée au meurtre non résolu d'un militant local.

Alors que Connolly menace de transférer l'affaire Tsalal à Anchorage, Navarro et Danvers font une découverte qui réunit les anciens partenaires.

Hank cherche Clark. Navarro et Danvers reçoivent une info sur un ancien employé de Tsalal.

Danvers et Navarro enquêtent sur le meurtre d'Annie et découvrent un lien avec Tsalal, tout en gérant leurs propres problèmes familiaux.

Après avoir sauvé Leah d'une manifestation violente de Silver Sky, Navarro met en garde Danvers contre la poursuite de l'affaire Tsalal.

Alors que la vérité sur Tsalal et Annie se dévoile, Danvers et Navarro affrontent leurs démons du passé.