La parution d'un article que Jo a rédigé provoque de vives étincelles au sein de la famille Bastide. De son côté, Manu découvre avec stupeur les menaces pesant sur sa fille. Rapidement, il ressent une profonde culpabilité et s'en veut de ne pas se montrer plus efficace...