Tandis que Camille est anéantie par ce qui vient d'arriver à son père, la police pense avoir retrouvé l'homme responsable de cette situation. Quant à Arthur, il fait une rencontre à l'hôpital qui va changer bien des choses.