Vida

Les circonstances obligent Lyn et Emma, deux soeurs en froid, à retourner dans leur ancien quartier où elles se retrouvent confrontées à leur passé.

Emma et Lyn doivent prendre des décisions au sujet du bâtiment de leur bar, mais Eddy a du mal à se lier aux deux soeurs et ne veut pas vendre. Emma apprend bientôt l'état des livres de Vida. De son côté, Lyn cherche des réponses de Lupe sur la vie...

Emma essaie de maîtriser l'entreprise familiale pendant que sa soeur Lyn n'a de cesse de semer le chaos et la confusion. Eddy se replie sur elle-même alors qu'elle pleure Vidalia. De son côté, Mari trouve une certaine légitimité dans son activisme. La faiblesse de Mari ayant été révélée, Tlaloc est prêt à en profiter car il sait qu'elle est amoureuse de lui...

Emma reproche à sa soeur Lyn de mener un style de vie luxueux, alors qu'elle ne travaille presque pas. Lyn s'échappe de l'Eastside tandis qu'une étude de marché dans le quartier ravive le passé d'Emma et rouvre une blessure longtemps enfouie. Mari est publiquement humiliée par quelqu'un en qui elle avait toute confiance...

Se sentant toujours blessée après sa rencontre avec Cruz, Emma a du mal à s'en remettre. Heureusement, Lyn est là pour elle quand elle en a le plus besoin.

Le monde change pour Emma et Lyn car deux événements majeurs signifient qu'elles ont fermé un chapitre de leur vie et sont prêtes à en écrire un nouveau. Lyn se rend finalement compte qu'elle est en train de gâcher la vie de Johnny et Emma apprend la vraie valeur du bar, tandis qu'il est peut-être trop tard pour Eddy...