Cet épisode clôt avec force une saison réussie. Si on peut regretter le manque de finesse dans le dénouement final, le scénario demeure dans la droite ligne de son esprit originel. La violence des comportements tranche une nouvelle fois avec la quiétude du territoire de fond, enjeu de tous les conflits. On se sépare à contre-coeur de personnages marquants, tels Dan Jenkins et Malcom Becks, parfaitement interprétés respectivement Danny Huston et Neal McDonough.