Censurée il y a 22 ans, cette comédie avec la regrettée Michelle Trachtenberg aurait pu être extrêmement choquante
Avec ses nombreuses scènes de nudité, le teen movie EUROTRIP a tout osé, ou presque. Les scénaristes ont imaginé une séquence choquante dans la maison d'Anne Frank, finalement retirée par le studio. La comédie est disponible en version censurée sur Paramount+ (avec CANAL+)
EUROTRIP : un teen movie délirant avec Michelle Trachtenberg
Comme on le rappelait dans notre article sur 40 JOURS ET 40 NUITS, les comédies sexuelles ont pris un virage très explicite au début des années 2000. EUROTRIP (sorti en France directement en DVD) en est un bon exemple.
Le casting réunit Scott Mechlowicz, Jacob Pitts, Travis Wester et la regrettée Michelle Trachtenberg — révélée par son rôle de Dawn dans BUFFY CONTRE LES VAMPIRES, et tragiquement disparue en février 2025 à l'âge de 39 ans. Sans oublier un caméo génial de Matt Damon.
Le film suit Scott, un lycéen qui, après s’être fait larguer le jour de la remise des diplômes, part en voyage à travers l'Europe avec trois amis : Cooper, Jenny et son frère jumeau Jamie. De Londres à Paris, en passant par Amsterdam et Bratislava, la bande va multiplier les péripéties, entre drogues, alcool et premières expériences sexuelles.
EUROTRIP n’a clairement pas froid aux yeux et contient de nombreuses scènes de nudité. Mais il existe quelques différences entre la version censurée sortie au cinéma et la version unrated disponible en vidéo.
Encore plus de nudité dans la version non censurée
Le premier changement majeur intervient dès les premières minutes, lorsque Cooper aperçoit une jeune femme dans un jacuzzi et décide de la rejoindre. Dans la version « classique », celle-ci porte un maillot de bain qu’elle ne retire qu’au fil de la conversation.
Dans la version non censurée, elle apparaît nue dès le départ. Il ne s’agit pas d’une simple coupe au montage, mais bien d'une séquence tournée de deux manières différentes. Un choix étonnant puisque la production n'a pas été très frileuse le reste du film, affichant une nudité décomplexée sur la plage nudiste, dans les rêves de Scott, ou encore au club Vandersexxx.
Il faut croire que le quota de seins nus autorisé avait été dépassé puisqu’un autre passage a été retiré du montage cinéma. Lors de la séquence dans l’hôtel de Bratislava, une publicité pour un jus de fruit montre deux femmes seins nus s’embrasser. L’absurdité la plus totale pour vendre une boisson.
Une scène choquante dans la maison d’Anne Frank évitée de justesse
Outre ces ajustements liés à la nudité, EUROTRIP a nécessité une intervention de la production. Les scénaristes Alec Berg, David Mandel et Jeff Schaffer (également réalisateur) avaient en effet imaginé une séquence vraiment limite dans la maison d’Anne Frank.
Dans cette scène coupée au scénario, Cooper devait confondre ce lieu avec un club nommé « The Secret Room ». Une fois à l’intérieur de la chambre, il devait se déshabiller en attendant l’arrivée d’une travailleuse du sexe.
Évidemment, un groupe de touristes — comprenant le dernier parent vivant d’Anne Frank ! — faisait irruption. Et pour pousser le malaise encore plus loin, le jeune homme devait attraper un mannequin représentant Anne Frank pour cacher ses parties intimes.
Le studio a été choqué et a supprimé cette scène pour mettre à la place le passage dans le club Vandersexxx où Cooper se fait sodomiser par un sextoy… Un bien meilleur choix, non ?