Mark et Digger découvrent qu'ils font l'objet d'une enquête. Josh part se cacher quand un pompier identifie la source de l'incendie de sa maison.

Après avoir perdu leur point d'eau, Mark et Digger tentent d'exhumer une source vieille de plusieurs siècles. Richard et Daniel forment une équipe de choc.

Mark et Digger tentent de produire du scotch dans un des alambics de Popcorn Sutton. En retrouvant Mark et Huck dans les collines, Amanda découvre que leur cuivre a été volé.

Las de manger des conserves et de se cacher dans les bois, Josh s'attire les foudres de Kenny Law. Le fils de Popcorn s'avère aussi imprévisible que son célèbre père.

Un inspecteur de police interroge Mark et Digger près de la pompe. Tickle et les Law tentent d'aider Josh qui commence à perdre la tête à force de vivre dans les bois.

La pression et les degrés montent lorsque Mark et Digger découvrent un mouchard. Richard et Daniel élaborent une recette de rhum dans l'optique de dominer le marché noir.

Les précieuses céréales de Mark et Digger sont infestées de charançons. Tim et Howard mettent le feu aux poudres.

À cause d'une malheureuse erreur, Richard détruit un alambic en cuivre à 3 000 dollars appartenant à Daniel. Pendant que les pompiers enquêtent, Josh prend une décision difficile.

Richard tente de sauver l'alambic en cuivre qu'il a fait exploser. Traqué par les autorités, Josh fuit au Brésil en quête d'une cachaça caféinée de contrebande.

Josh apprend un processus de distillation éclair auprès d'une opération de contrebande brésilienne. Richard et Craig préparent une action sur le terrain de Mike et Jerry.

Josh est sous pression lorsqu’un distillateur brésilien l'incite à se lancer dans une production illégale. Les forces de l'ordre coincent Mark dans son propre garage.

Alors que le marché de la contrebande de Maggie Valley bascule en faveur des recettes de Richard et Craig, Mike et Jerry élaborent un plan pour éloigner les nouveaux venus.

Josh rencontre un mystérieux contrebandier au Brésil et apprend une méthode de distillation qui enfreint les règles. Richard et Craig tentent de protéger leur entreprise des ours.

Pour contrer l'inflation, Mark et Digger tentent de vendre une vieille recette aux prix des années 90. Richard et Craig découvrent la cachette d'un rival.

Devant passer du temps sur la route, Tickle demande à Tim de l'aider à transformer un bus en labo roulant. Digger et Beaz réservent une grosse vente pour une étoile montante.

Josh revient du Brésil et découvre un pompier zêlé qui le presse de questions. Amanda convainc Mark et Huck de produire du whisky rye sans utiliser de sucre.

Josh et les Law obtiennent la permission de la légende Cecil Love, 95 ans, de rapatrier un alambic caché pour recréer son ancienne recette.

Digger engage un vétéran pour sa recette de rye à la pomme, puis il disparaît. Richard et Craig ont du mal à garder leur moût à la bonne température.

Un bouilleur de cru persuade Digger et Beaz d'investir un nouveau marché. Josh cherche à reproduire l'alcool qu'il a découvert au Brésil. Mike entend parler des plans de Richard.

Quand Killer Beaz conclut une vente de 200 litres, Digger lui révèle le secret de son partenaire. Tickle est mis en défaut. Mike campe sur ses positions, au risque de tout perdre.