La meute élit domicile dans une zone des plus reculées des États-Unis. Mais l'hiver leur est hostile et les empêche de s'installer.

Les Brown bâtissent une grange, élément clé du dessein ambitieux de Billy. Puis Noah revient, et la meute est au complet pour la première fois depuis qu'ils ont quitté l'Alaska.

Alors que des inondations ravagent la région, les Brown doivent travailler main dans la main pour protéger leur exploitation.

Noah met au point un appareil ingénieux pour en finir avec les taupes. Et Billy met Rain aux commandes pendant qu'il travaille d'arrache-pied sur la grange.

Alors qu'Ami se prépare à passer des examens de santé, Billy espère que les enfants sauront prendre la relève en leur absence. Et un ours détruit les ruches de Bam.

La construction de la grange réquisitionne tout le monde, mais quelqu'un n'y met pas du sien. La famille reproche à Bam de ne prêter attention qu'à ses propres projets.