Voilà douze ans que Yugo, alors nouveau-né, a été confié au chasseur de prime Alibert. Depuis, Yugo et son père adoptif coulent des jours tranquilles comme tenanciers de l'auberge du Bouftou Croustillant à Emelka. Mais le destin de Yugo bascule lorsqu'il découvre qu'il est capable d'ouvrir des portails de téléportation magiques...