Pionnier du passage de la danse hip-hop de la rue à la scène, Mourad Merzouki a contribué à faire évoluer cette esthétique et à lui donner une place de choix dans le paysage chorégraphique contemporain. À l'occasion des dix ans du festival Kalypso, l'artiste propose une traversée de son parcours artistique comme dans un kaléidoscope. De Käfig (1996) à Zéphyr (2021), il a pioché dans son répertoire quelques extraits de spectacles, dont les univers se répondent pour la première fois en direct sur scène.