L’Hôpital Poincaré affronte une nouvelle crise : suite à une inondation, le service des Urgences doit se replier en médecine interne. Sous l’autorité du docteur Olivier Brun, Alyson et Hugo poursuivent leur stage, tandis que Chloé est déterminée à reprendre le travail à leurs côtés. Personne n’a de nouvelles d’Arben, disparu sans laisser un mot.