Todd a besoin de 100 onces d'or pour faire un achat et Parker investit dans un nouvel équipement ; Tony, lui, s'apprête à déplacer un poste de commande entier.

Parker fait un grand nettoyage, Tony tente d'extraire le trommel d'une drague d'extraction vieille de 75 ans ; l'équipe d'Hoffman est choquée par la mort d'un ancien membre.