Une Chevrolet de 1941 a pris du retard. La voilà prête à être repeinte et rénovée de l'habitacle au moteur. De quoi rendre à cette voiture de collection ses lettres de noblesse.

Dave a pour défi de restaurer une Cadillac de 1964 dans son état d'origine, tout en ajoutant des touches de modernité. Les pièces sont difficiles à trouver, et la tâche immense.

Si les C-10 sont populaires, l'équipe ajoute sa touche pour rendre la sienne unique. Dave apporte des changements subtils, mais importants à une voiture de collection.

Avant le salon automobile annuel de Los Angeles, l'équipe doit retaper une Corvette de 1962 et apporter des modifications à une Mercedes papillon de 1955.

Un vieux routier d'Alaska cherche à améliorer un véhicule déjà solide. Afin d'augmenter ses performances, un nouveau pot d'échappement est fabriqué sur mesure.

Une Pontiac Tempest, simple mais classe, doit être modifiée. Cependant, une fois la voiture totalement démontée, les choses se corsent.

Les travaux sur la Pontiac Tempest se poursuivent. Dave conçoit une nouvelle couleur dingue pour la carrosserie. Kevin fait étal de ses compétences sur un châssis personnalisé.

Un véhicule GMC 1948 qui était au garage depuis trois ans a enfin été vendu. Reprendre là où Dave s'est arrêté est un véritable défi.

Dave et Kevin emmènent la Coronet 1967, la Gull-Wing 1955 et la Corvette 1963 au salon automobile de Chicago pour prétendre au titre.

Dave adore Volkswagen et trouve une affaire en or pour un rare pick-up Transporter. Après l'avoir modifié, le vrai dilemme apparaît : doit-il le garder ou le vendre aux enchères ?

Une superbe voiture du passé de Kindig revient à l'atelier pour une amélioration du moteur. Dave et Kevin se rendent à Détroit pour voir les dernières technologies de moteur.

Kevin travaille sur un projet supplémentaire : il attribue la carrosserie d'une Escalade à un châssis de Suburban. Il conçoit tous les aspects de la voiture.

Les pièces arrivées au garage sont censées être pour une Nova, mais seule la carrosserie est reconnaissable. Dave accueille un salon auto pour marquer ses 20 ans dans le métier.

La Nova va être terminée : Dave choisit la couleur, la carrosserie est terminée, et la voiture passe à l'assemblage, avec un emblème personnalisé et un nouveau tableau de bord.