Infinity Nado

Au Marché des Trois Frontières, le génie modificateur de Nados, Kareisha, vend des répliques de Nados Sacrées jusqu'à ce que Sergio l'accuse de fraude, déclenchant un duel.

Alors qu'ils fuient Serlo sur le territoire des Sapiens, Lacey se révèle et utilise des tactiques de brume d'eau pour aider Kareisha et Sergio à s'échapper.

A bord du véhicule intelligent de Kareisha, le trio continue sa fuite. L'aura sinistre du Seigneur des Ténèbres commence à influencer Sergio.

Des différences culturelles créent des tensions au sein de l'équipe jusqu'à l'arrivée de Hermina, qui attaque en déclarant Lacey traîtresse et déploie de puissantes tactiques.

Dans une station-service des Sapiens, Hersh tend une embuscade à Sergio et Lacey pour s'emparer de Seigneur des Ténèbres. Sergio encaisse des attaques brutales.

Hersh traque sans relâche le groupe en exploitant le signal de la toupie Seigneur des Ténèbres. Emporté par son impulsivité, Sergio commet l'erreur de le défier en duel et subit une lourde défaite. Kareisha doit alors utiliser un leurre pour organiser leur fuite en urgence. Mais le répit est de courte durée : sous l'influence maléfique de Maxwell, Sergio commence à avoir des hallucinations.

En tentant de bloquer le signal de Seigneur des Ténèbres, le trio cherche des matériaux mais se retrouve de nouveau acculé. Sergio libère un potentiel caché pour retenir Hersh.

A l'intérieur de la grotte, l'équipe affronte des araignées et le puissant Roi Guerrier des Ombres. En exploitant sa faiblesse, ils le vainquent et récupèrent un conteneur qui bloque les signaux émis par Seigneur des Ténèbres...

Dans la forêt de champignons, Hermina attaque à nouveau Lacey. Mais Felix intervient et révèle une rébellion au sein de la tribu des Foudro-Dragons. Rosalba avertit Kareisha de protéger Lacey alors que le conflit politique s'intensifie.

Quand Serlo attaque l'équipe de nouveau, Kareisha applique de nouvelles techniques de modification basées sur l'équilibre et parvient à la battre.

Sous l'influence de Maxwell, Sergio s'empare de Seigneur des Ténèbres et erre seul jusqu'au territoire de l'Ours Magnétique, gardien d'une mystérieuse Nado.

Au mont Luru, Hersh lance un assaut éclair. Kareisha active la Nado légendaire des Sapiens et déclenche sa technique ultime, battant l'équipe de Hersh de manière décisive.

Une Salamandre de feu attaque le trio sur le territoire des Pyroflammes. Lacey découvre un composant d'attribut eau coincé dans sa gorge. Après l'avoir retiré, la créature redevient normale...

Dans une grotte fluorescente, les deux équipes réveillent un gigantesque monstre de pierre alimenté par une Nado protégée. Sergio et Hersh sont forcés de coopérer à l'intérieur, mais Hersh trahit Sergio et s'échappe avec la Nado.

Sur le territoire des Pyroflammes, Hersh libère l'énergie de tempête de sa Nado. Lacey provoque un conflit entre Hersh et Hermina, permettant au trio de s'échapper.

L'équipe affronte Keanie, gardien d'une Nado légendaire perdue. Lacey s'harmonise avec l'énergie naturelle du vent pour apaiser le tourbillon créé par l'homme-oiseau.

Guidée par Keanie, Lacey apprend à se laisser porter par l'énergie de la nature et le flux du vent pour contrer les tactiques d'absorption d'énergie de Hersh.

L'équipe pénètre dans des ruines souterraines et réveille d'anciens gardiens. Sur les conseils de l'ermite Yale, ils parviennent à neutraliser les gardiens des ruines.

Dans le sanctuaire souterrain de la Nado Sacrée, le trio tombe dans un piège hallucinatoire tendu par Karl, un puissant lieutenant de Maxwell. Kareisha et ses amis devront affronter leurs démons intérieurs pour sortir de l'illusion.

Convaincus que la victoire est assurée, l'équipe se prépare à récupérer la Nado Sacrée. Mais Karl revient pour une ultime attaque. Afin de sauver ses amis, Kareisha a recours au pouvoir de Seigneur des Ténèbres, n'hésitant pas à sacrifier son âme pour remporter le combat final…