Beauty and the Beast

Cathy et Vincent sont en lune de miel en France. Mais leur tranquillité est de courte durée car J.T. leur apprend que quelqu'un cherche à dévoiler l'existence et l'identité des monstres. De retour à New-York, une chasse se met en place pour découvrir qui est l'auteur de la menace...

Une prime conséquente est offerte, sur le au marché noir, pour la capture et la vente d'une bête. Alors que Cathy et Vincent pourchassent un de ces revendeurs intéressés par la prime, ils doivent protéger une héritière dont l'identité a été compromise. Tous deux réalisent alors ce qu'ils pourraient perdre si l'identité de Vincent venait à être découverte...

Toujours sur la piste du chasseur de bêtes, Cathy obtient un nouvel indice qui la mène jusqu'à un club de combats illégaux. La jeune épouse se retrouve entraînée dans un assaut face à une adversaire aussi forte qu'elle, si ce n'est plus. La vie ordinaire qu'elle désire vivre avec Vincent semble à ce prix. J.T., de son côté, cherche le meilleur moyen de révéler à Tess la vérité sur son emploi...

Tout en enquêtant pour démasquer la menace qui pèse sur son mari, Cathy se demande si elle est enceinte. Est-ce le bon moment ? D'autant que Vincent suit une piste qui le met en danger...

Un assassin est sur les traces de Vincent. Catherine et lui doivent désormais se cacher. Vincent culpabilise d'imposer cette épreuve à Catherine et ne peut s'empêcher de penser que sa vie aurait été plus simple sans lui. Il obtient un aperçu de ce qu'aurait été leur existence sans leur rencontre...

Cathy et Vincent découvrent l'existence d'un deuxième chasseur de bêtes. Il semble qu'il n'en soit pas à son coup d'essai et qu'il connaisse Vincent : un ancien militaire, tireur d'élite de son état, que Vincent aurait croisé en Afghanistan. La chasse au chasseur est ouverte, mais elle emmène les deux tourtereaux sur les côtés opposés de la loi...

Vincent se retrouve dans la clandestinité et doit se cacher. Il veut mettre un terme aux activités des traqueurs de bêtes et infiltre une armée privée dans ce but. Cathy tente de brouiller les pistes pour protéger son mari, mais cela va à l'encontre de sa carrière, qui en est menacée. Elle doit prouver au FBI qu'elle est digne de confiance.

Vincent est chargé d'une mission d'infiltration assez délicate, aux côtés d'une associée particulièrement charmante. Mais Catherine découvre bientôt que la jeune femne est en réalité une meurtrière. Par ailleurs, l'enquêtrice doit convaincre son entourage qu'elle est tout à fait digne de confiance...

Vincent et Catherine se démènent pour rendre leur quotidien aussi normal que possible, malgré les menaces qui pèsent sur leur vie de couple. Tous deux sont toujours les proies d'une dangereux chasse à l'homme. De son côté, Tess n'hésite à se mettre en danger pour protéger Vincent des indiscrétions d'un journaliste trop curieux...

Vincent est contraint de se soumettre à une série de tests douloureux pour satisfaire les demandes d'un mystérieux millionnaire, qui a conservé l'anonymat. L'individu menace de divulguer des vidéos compromettantes si ses souhaits ne sont pas exaucés. Catherine, JT et Heather tentent par tous les moyens de sauver leur ami des griffes de son tortionnaire...

Vincent et Cathy ne peuvent plus cacher leur secret. Ils réalisent alors qu'il faut envisager de quitter la ville et fuir. Face à cette situation, Vincent comprend que le temps est venu pour lui d'affronter son passé et, par la même occasion, un ancien adversaire. En revanche, Cathy, elle, s'interroge quant à leur devenir et à tout ce qu'ils pourraient perdre...

Cathy et Vincent sont dans de beaux draps : ils sont tous deux retenus et interrogés séparément. Cathy suspecte le DHS de détenir Vincent et de le questionner au sujet d'une attaque terroriste imminente dans laquelle il serait impliqué. Elle cherche à savoir qui est derrière ce complot destiné à faire emprisonner Vincent...

Cathy et Vincent sont bien décidés à quitter New York pour entamer une nouvelle vie ensemble. Mais auparavant, ils s'engagent à trouver Braxton et son prince complice pour contrer l'attaque terroriste. Ils sont prêts au sacrifice ultime pour débarrasser, une bonne fois pour toutes, le monde des faiseurs de bêtes...