Episode 1 - Affliction : Théo, grièvement brûlé dans l'explosion d'une voiture, est transporté aux urgences. Par ailleurs, une ancienne connaissance de Caplan l'informe d'un trafic.