Alors que l'équilibre du commissariat pourrait être bouleversé, Stanislas décide de rouvrir une enquête qui pourrait bien révéler de nouveaux secrets. Apolline apprend quant à elle à dépasser ses limites...

Au commissariat, l'enquête touche à sa fin et une page se tourne. Le passé d'un Mistralien refait surface et menace son avenir. Pendant ce temps, Apolline cherche celui ou celle qui pourra la challenger...

Les policiers se penchent sur une nouvelle hypothèse qui relance l'enquête. De son côté, Robert prend des risques pour protéger un lourd secret. Malgré des signes préoccupants, une habitante du Mistral ne veut pas inquiéter ses proches...

Au commissariat, un nouvel élément va tout changer. Inquiète pour sa soeur, Laura encourage Morgane à aller de l'avant, alors que Steve aimerait présenter une personne importante à ses yeux à son entourage...

Entre sa famille et son travail, un habitant du Mistral est poussé dans ses retranchements. Mirta fait une découverte des plus surprenantes tandis que pour Apolline, l'heure est venue de faire un choix décisif...