Star Trek : Voyager

L'équipage se rend compte qu'il y a un traître à bord après que la technologie de la Fédération se retrouve sur un vaisseau de guerre ennemi.

Janeway confie au médecin du vaisseau sa première mission : sauver les membres de l'équipage qui ont disparu dans la version de Beowulf du holodeck.

Une rencontre avec une étrange nébuleuse laisse Chakotay en état de mort cérébrale et l'équipage aux prises avec une force puissante qui semble prendre le contrôle de leur esprit.

L'ingénieure en chef de Voyager, Torres, mi-humaine, mi-klingonne, est divisée en deux êtres par un scientifique qui cherche désespérément à guérir la peste qui détruit son peuple.

Un chapitre douloureux du passé de Neelix est rouvert lorsque l'homme responsable du meurtre de sa famille se téléporte à bord de Voyager.