Sugar est sur une nouvelle affaire : traquer le frère dérangé de Danny Moon, une star montante locale de la boxe.

Les recherches pour retrouver Ji mènent Sugar en territoire hostile. Danny a recours à des mesures désespérées.

Danny est sur une piste pour retrouver Ji. De retour à l'hôtel, Sugar a une nouvelle admiratrice.

Sugar se met à dos un ennemi puissant et s'éloigne de Charlotte. La course pour retrouver Ji commence.

Vega est persuadé que son problème avec Ji n'est pas résolu. Sugar devient ami avec quelqu'un faisant partie du cercle proche de Pavich.

Sugar se bat contre sa peur de l'assimilation. Vega force Sugar à faire un choix impossible.

À court d'options, Sugar joue sa dernière carte. Charlotte se confie à Sugar.

Fin de saison. Sugar se rend à un évènement qui le bouleverse totalement.