Bates Motel

Quatre mois se sont écoulés depuis la mort violente de l'institutrice Watson. Norman Bates ne se souvient toujours pas précisément ce qui s'est passé ce soir là. Le jeune homme va régulièrement visiter sa tombe. Un jour, il tombe sur un homme qui est là pour rendre hommage à la disparue...

En grande difficulté, Bradley se tourne vers Norman pour lui demander de l'aide, alors que sa mère lui propose de rejoindre une troupe de théâtre.

Norma est déçue d'apprendre qu'elle n'a pas été retenue pour la pièce de théâtre. Toutefois, elle se lie d'amitié avec Christine Heldens, qui était censée diriger la pièce, mais qui a démissionné lorsque son amie a été débarquée. Mais elle est perturbée lorsque Caleb, son frère, arrive à l'improviste...

Caleb nie être le père de Dylan, et rend l'argent que celui-ci lui a donné. Le jeune homme demande alors à Norma de lui dire la vérité sur ses origines.

Cody s'occupe de Norman jusqu'à ce qu'il retrouve ses esprits. Il lui ment en prétendant que ça ne lui était jamais arrivé auparavant. Il prend connaissance de sa situation et elle lui révèle sa cachette. Quand il rentre à la maison, Norma exige qu'il ne revoie plus jamais Cody...

Norma tente de se faire nommer au conseil tandis que Norman passe son permis de conduire tout en faisant face à un incident concernant Cody et Emma. Dylan, de son côté, fait enfin la connaissance de son patron...

Norman se retrouve au poste du sheriff après son altercation fatale avec le père de Cody. Soumis à un interrogatoire poussé de la part des forces de l'ordre, il leur explique que tout cela n'était qu'un accident et qu'il n'a fait que se défendre après une agression. Norma s'implique dans l'affaire...

Pendant que Dylan doit faire un choix difficile, Norman est incapable de découvrir la vérité à propos de ses divers problèmes, et Norma ne lâche rien...

Au petit matin, alors qu'elle rentre chez elle, Norma découvre que Norman n'a pas dormi dans son lit. Inquiète, elle reçoit un coup de fil de Nick Ford. Celui-ci lui explique qu'il retient son fils, et menace de le tuer si elle ne fait pas ce qu'il lui demande : forcer Dylan à tuer Zane Morgan...

Dylan et le shérif parviennent à secourir Norman. De retour chez lui, il avoue à sa mère avoir tué Miss Watson, mais elle n'arrive pas à le croire.