Bates Motel

Norman et Emma prennent d'importantes décisions concernant leur avenir. Norma, quant à elle, a une discussion avec Norman : elle lui expose ses propres limites...

Tandis que Norma et Norman se penchent tous deux sur la disparition d'Annika, Norma finit par apprendre toute la vérité au sujet du club Arcanum...

La relation que noue Norman avec Emma a tendance à affaiblir peu à peu les attaches qui le lient à Norma. Romero, de son côté, pose à cette dernière des questions qui se révèlent plutôt difficiles...

Alex Romero se penche sur le cas de deux morts plutôt étranges à White Pine Bay. Norma, de son côté, finit par retrouver le chemin de l'école...

Du jour au lendemain, Norma se retrouve en position de force, une situation inhabituelle qui la laisse dubitative et sans repères. Décontenancée, elle demande l'aide et le conseil de Romero...

Norma envisage de déménager pour poursuivre sa vie loin de White Pine Bay. Tandis qu'ils viennent en aide à Norman, Emma et Dylan se rapprochent tous deux...

Norman accepte de consulter. Pendant ce temps, Dylan découvre des éléments nouveaux concernant la mort d'Emma. Ces révélations troublantes sèment le doute dans son esprit...

Tandis que Romero révèle à Norma les informations toutes fraîches dont il dispose, Caleb et Dylan acceptent, de leur côté, un travail plutôt risqué...

En constatant le fait que les pertes de conscience de Norman se multiplient de façon alarmante, Dylan, son demi-frère, en vient à craindre peu à peu pour sa vie...

Les problèmes de Norman poussent Norma à bout. Emma réagit de façon inattendue à l'annonce d'une bonne nouvelle. Un nouveau candidat au poste de shérif se fait connaître, créant des tracas supplémentaires à Romero. Norma s'empare de la personnalité de Norman...