L'enquête de l'inspecteur Pryma connaît une fin explosive, mettant en danger les vies de Stella Kidd et de Sam Carver. De son côté, Sylvie Brett installe une boîte à bébé dans la caserne. Quant à Violet Mikami, elle est bien décidée à faire tomber coûte que coûte Emma Jacobs...