Ragna est prisonnière dans un hôpital désaffecté et sa couverture se retrouve menacée. Brehme est prêt à tout pour identifier la taupe au sein de la cellule. De son côté, Kathi et son équipe de l'antiterrorisme allemand découvrent que les frères Safar, tout juste arrêtés, font partie d'un plus vaste réseau terroriste qui préparerait un attentat en Allemagne à l'approche des élections fédérales…