Lyra se retrouve seule avec Pan et explore une cité déserte dans laquelle elle rencontre Will. Elle hésite à faire confiance au jeune homme, qui tente de la rassurer. Alors que le Magisterium est perturbé par l'apparition d'une nouvelle dimension, Marisa Coulter suggère d'interroger une sorcière...