Episode 1 - La passagère : Pendant que Magnum et Higgins évaluent les risques de poursuivre leur relation, Rick jongle avec son nouveau rôle de père et celui de gérant à La Mariana.