Pendant que Thomas Magnum et Juliet Higgins évaluent les risques de poursuivre ou non leur relation, Rick jongle, de son côté, avec son nouveau rôle de père et celui de gérant à La Mariana. En ce qui concerne Gordon Katsumoto, ce dernier essaie tant bien que mal de déterminer sa prochaine décision...