Magnum attend de savoir si Higgins accepte sa proposition de devenir officiellement sa partenaire. En parallèle, il enquête sur la disparition inquiétante d'une femme qui a été témoin du meurtre de son directeur durant le cambriolage d'une banque. Le temps presse pour la retrouver, car elle est en danger...